Jesteśmy stowarzyszeniem założonym przez Polaków mieszkajacych w Chesterfield i w okolicy. Chcemy wspólnie promować polską tradycję, pomagać sobie wzajemnie oraz wspierać integrację ludzi pochodzących z różnych kultur.

/ We are an association founded by Poles living in and around Chesterfield. Together we want to promote Polish tradition, help each other and support the integration of people from different cultures.

Archiwum/Archive

Wydarzenia / Events

Poniżej znajdziecie Państwo informacje o wydarzeniach, które Polonia Chesterfield organizowała lub w których uczestniczyła.

/List of events that Polonia Chesterfield arranged or participated in.

Bezplatne szkolenie 'Skills for life - pierwsza pomoc'

W sobotę 20 kwietnia Polonia Chesterfield organizuje bezplatne szkolenie 'Basic skills for life- podstawowa pierwsza pomoc'.

Szkolenie jest przeznaczone dla dorosłych i dzieci powyżej 10 roku życia, odbedzie sie w Chesterfield.

Godziny zajec:

1 sesja 12:00-13:30

2 sesja 13:45-15:15

Jeśli macie ochotę wziąć udział w szkoleniu, prosimy zgloszenia poprzez profil Polonii na Facebook.

Decyduje pierwszeństwo zgłoszeń.

Warsztaty szycia/Sewing workshops

Zapraszamy na bezplatne, otwarte dla każdego warsztaty szycia.

Zachęcamy, aby przynieść własną maszynę do szycia - pomożemy ją wyregulować, poćwiczyć i używać.

Kolejne spotkanie juz w piątek 26 kwietnia (od g.18, sala Ernie Moss Room, Stadion Chesterfield FC) rozpoczniemy szycie strojów opartych na polskich wzorach ludowych.

/Sewing workshops open to everyone, free of charge. Bring your sewing machine and join this friendly group.

Polski wieczór z gitara/Polish Jam session

W sobote 3 lutego, od g.19, w pubie The Badger w Chesterfield organizujemy kolejne spotkanie z cyklu 'Wieczór z gitara'.

Zapraszamy każdego, kto lubi posłuchać polskiej muzyki wykonywanej na żywo, każdego kto lubi wspólnie pośpiewać polskie przeboje, a także tych, którzy po prostu chcą spędzić przyjemnie czas w polskim towarzystwie.

Wstęp bezpłatny.

/On Saturday 3rd February (from 7pm) we invite everyone to join our next Polish Jam Session.

As usual it is The Bagder, everyone welcome and free entry.

Kolędowanie z Polonią!
/Christmas Carols sing along!

Wspólnie z polskimi rodzinami z Chesterfield i okolic zadbaliśmy o pielęgnowanie pięknej tradycji wspólnego kolędowania.

Dzięki wsparciu finansowemu z Derbyshire Voluntary Action Polonia Chesterfield była w stanie zorganizować produkcję teledysku, który rejestruje wpólne wykonanie kolędy 'Pójdźmy wszyscy do stajenki'.

Zapraszamy do oglądania:
https://youtu.be/8FnqvP1IwJA?si=zPbwA121sqKOdADN

/Enjoy Polish traditional Christmas Carol performed by local Polish families. Project funded from Derbyshire Voluntary Action grants:
https://youtu.be/8FnqvP1IwJA?si=zPbwA121sqKOdADN

Chesterfield, a sprawy polskie...
/ Polish factors in Chesterfield...

Gdzie kupić polskie produkty?

Najbogatsza oferta polskich produktów spożywczych w Chesterfield dostępna jest w sklepie 'European store' (71 West Bars, Chesterfield, S40 1BA). Profil na Facebook sklepu: European Store.

Msze święte po polsku.

W Chesterfield katolickie Msze Święte odbywają się w języku polskim w co-drugą niedzielę, o g.15.00 w kościele Anunciation Church (2 Spencer St, Chesterfield S40 4SD).
Msze odprawiane są przez Ksieży z Polskiej Parafii w Sheffield. Szczegóły oraz aktualności dotyczące organizacji nabożeństw można znaleźć na stronie: www.lpcmsheffield.com
(Zdjecie: Wikipedia, Roger Templeman).

Bezpłatna pomoc po polsku dotycząca zasiłków.

Osoby potrzebujące pomocy w kwestiach zasiłków, porad prawnych (np prawo pracy, konflikt z najemcą). zadłużenia mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy polskojęzycznego doradcy w Derbyshire Law Centre (No 1, Rose Hill East, Chesterfield, S40 1NU).

W każdy piątek, w godzinach 9.30-13.00 do Państwa dyspozycji jest p.Joanna. Biura Derbyshire Law Centre znajdują się w podziemiu Chesterfield Town Hall, po zejściu na dół, proszę spytać recepcjonistkę o 'Joanne' lub 'Polish adviser'.

Nie jest wymagana rezerwacja wizyty. Kontakt do p.Joanny: 07736953028.

Przydatne instytucje i programy.

Potrzebujecie pomocy lub znacie kogos, kto ma problem z jakims aspektem zycia na emigracji?
Sprobujemy w tym miejscu zebrac dane kontaktowe instytucji, osob i organizacji, ktore moga pomoc.
Zainteresowany? Kliknij tutaj.

Dołącz do Stowarzyszenia.

Formularz zgłoszeniowy: kliknij tu. Wypełniony i podpisany formularz, prosimy przesłać na contact@poloniachesterfield.co.uk lub dostarczyć członkom Zarządu.

Zapraszamy aby wstapić w szeregi Stowarzyszenia Polonia Chesterfield. Wspólnie możemy więcej.